Hi,

here are some more informations.
I was trying the following packages:
lwp-1.8.src.rpm
rvm-1.6.src.rpm
rpc2-1.12.src.rpm
coda-debug-5.3.15.src.rpm

and the latest CVS versions.
vice-setup is running completely.
The processes that are running on the server:

[root_at_storage /root]# ps -ax
  PID TTY      STAT   TIME COMMAND
    1 ?        S      0:03 init [3]
    2 ?        SW     0:00 [keventd]
    3 ?        SW     0:00 [kapm-idled]
    4 ?        SW     0:00 [kswapd]
    5 ?        SW     0:00 [kreclaimd]
    6 ?        SW     0:00 [bdflush]
    7 ?        SW     0:00 [kupdated]
    8 ?        SW     0:00 [pagebuf_daemon]
    9 ?        SW<    0:00 [mdrecoveryd]
  379 ?        S      0:00 syslogd -m 0
  384 ?        S      0:00 klogd -2
  470 ?        S      0:00 /usr/sbin/sshd
  490 ?        S      0:00 gpm -t ps/2 -m /dev/mouse
  502 ?        S      0:00 crond
  546 tty1     S      0:00 /sbin/mingetty tty1
  547 tty2     S      0:00 /sbin/mingetty tty2
  548 tty3     S      0:00 /sbin/mingetty tty3
  549 tty4     S      0:00 /sbin/mingetty tty4
  550 tty5     S      0:00 /sbin/mingetty tty5
  551 tty6     S      0:00 /sbin/mingetty tty6
  554 ?        S      0:00 /usr/sbin/sshd
  555 pts/0    S      0:00 -bash
  587 ?        S      0:00 /usr/sbin/sshd
  588 pts/1    S      0:00 -bash
  653 ?        S      0:00 auth2           -chk
  695 ?        S      0:00 rpc2portmap
  701 ?        S      0:00 updateclnt -h storage
  702 ?        S      0:00 updatesrv
  708 pts/1    S      0:00 /bin/sh /usr/sbin/startserver
  712 ?        S<     0:01 codasrv
  714 pts/0    S      0:00 tail -f /vice/srv/SrvLog
  715 pts/1    R      0:00 ps -ax

If I do a "volutil setdebug 1000"
I get the following messages in /vice/srv/SrvLog when the client tries to 
connect:

New Connection 0x8167740......
18:02:45 Worker 4 received request -13 on cid 599572656 for NA at NA
18:02:45 Cleaning up a HostTable for 0.0.0.0.0
18:02:45 DeleteVenus for venus 0.0.0.0.0
18:02:45 client_GetVenusId: got new host 10.10.10.1:2430
18:02:45 in AL_NameToId(System:AnyUser)
18:02:45 in AL_GetInternalCPS(-2, 0x81676a4)
18:02:45 New connection received RPCid 599572656, security lvl 98, rem id 
353283832
18:02:45 Worker 5 received request 40 on cid 599572656 for root at 10.10.10.1
18:02:45 FS_ViceNewConnectFS (version 3) for user root at 
node1.cluest.net.venus
18:02:45 Building callback conn.
18:02:45 Callback message to 10.10.10.1 port 2430 failed RPC2_NAKED (F)
18:02:45 Cleaning up a HostTable for 10.10.10.1.2430
18:02:45 Deleting client entry for user root at 10.10.10.1.2430
18:02:45 DeleteVenus for venus 10.10.10.1.2430
18:02:45 Unbinding RPC2 connection 435607091
18:02:45 Cleaning up a HostTable for 0.0.0.0.0
18:02:45 DeleteVenus for venus 0.0.0.0.0
18:02:45 FS_ViceNewConnectFS returns Broken pipe
18:02:45 Worker5: Unbinding RPC connection 599572656

It seams that rpc2portmap is not running correctly.

Thanks, Sebastian.