on desktop in directory /coda i have this:
bash-2.05b# cd /coda/
bash-2.05b# ls -alh
total 3.0K
dr-xr-xr-x   2 root nobody 2.0K Sep 30 10:45 .
drwxr-xr-x  22 root root    512 Sep 30 10:44 ..
lrw-r--r--   1 root nobody   15 Oct  8 10:02 192.168.0.22 -> #@192.168.0.22

i'm logged as user test


on coda server:
root_at_homebox /coda # volutil getvolumelist
V_BindToServer: binding to host homebox
P/vicepa Hhomebox T6d729c F186e00
Wcoda.root.0 I16000001 H16 P/vicepa m0 M0 U2 W16000001 C41681564 D41681564 B0 
A0
GetVolumeList finished successfully


the symlink 192.168.0.22 is broken, so mount give my error.
bash-2.05b$ cfs mkm /coda/192.168.0.22/root coda.root
/coda/192.168.0.22: No such file or directory



btw: sorry for my english. brrrr :(