(Illustration by Gaich Muramatsu)
> ( Also from your words, Pekka Nikander seems know well about the
> interaction between Carbon File Manager and the BSD layer of Mac OS X.
> Can he also read this and would like give us a hand ? )
No, I don't. I just found the right documents (referenced back in this ML archive) and pinpointed the code. Yes, I've seen your questions in darwin-kernel, but I'm currently swamped.
Sorry.
If this is an issues still after 12/8, I may return. But before that I have zero cycles for Darwin kernel or Coda, sorry.
--Pekka